Green Mirage - Mirages Verts

A documentary by Nadja Kamel and Habib Ayeb

The local population of the village of Demmer has been organized in a ‘communal’ system that guaranteed it a certain coherence and a ‘know-how’ of living together, that covered almost all aspects of life, from the rules of grazing and the conservation of resources, including management of alliances, marriage, heritage and conflict resolution. Without being ideal or devoid of inequality and injustice, this communal coherence managed to insure a permanence of life, and an evident durability and has prevented any dramatic socio-spatial breakdown or a premature desertification.

The set of traditional and artisanal rules, know-hows, techniques, technologies and practices that respect the environment and protect the biodiversity proved and guaranteed an indisputable durability. It lasted till the mid-fifties of the last century, when the external factors came to undermine the most solid foundations and launch a dangerous process of physical and human desertification.

Demmer is an isolated place. However this isolation is not an absolute rupture with the rest of the world, and Demmer suffers, like the rest of the planet from the global phenomena and processes, sometimes even in a more ‘violent’ way than in big cities. The phenomena linked to modernity, whether technical, technological, social, ‘cultural’ and even religious, is usually lived in these isolated spaces in a collectively dramatic way, even if in some instances, this modernity could be of collateral benefit those whose way of life is destroyed in the process.

This opening on the ‘modern’ world is unquestionably accompanied by the disruption and disappearance of the technical, technological, social and cultural local heritage. The film wants to preserve this heritage by raising awareness of its deep wisdom and capture it on film with the prospect of using the document in the future as reference in the probable case of total erosion of the socio-ecological system.

By stressing, highlighting and documenting the genius of management of resources in the village of Demmer, the film is a contribution to the many debates around the consequences – direct and/or indirect – of development policies, whether successful or failing, on the local populations and the isolated and/or forgotten regions. But beyond the specific questions to Demmer and its population, this film is about the reflection on the sense, advantages and consequences, sometimes dramatic, of modernity and particularly the consequences of the dominant discourses and models of development.

Mirages Verts

La population du village de Demmer a été organisée dans un système "communautaire" qui garantissait une certaine cohérence et un « savoir-faire », qui couvre presque tous les aspects de la vie locale : des règles de pâturage et de la conservation des ressources aux alliances, mariage, héritage et résolution des conflits. Sans être idéale ou dépourvue d'inégalités et d'injustices, cette cohérence commune a réussi à assurer une permanence de la vie sociale et une durabilité évident et a empêché toute rupture ou dissension socio-spatiale dramatique.

L'ensemble des règles traditionnelles et artisanales, les savoir-faire, les techniques, les technologies et les pratiques respectueuses de l'environnement ont permis de protéger la biodiversité et garantis une durabilité incontestable. Cela a duré jusqu'au milieu des années cinquante du siècle dernier, lorsque des facteurs externes sont venus saper les fondements locales les plus solides et lancer les processus dangereux de la désertification physique et humain.

Demmer est un village isolé. Cependant cet isolement n'est pas une rupture absolue avec le reste du monde, et Demmer souffre, comme le reste de la planète des phénomènes et des processus globaux, parfois même de façon plus «violents» que dans les grandes villes. Les phénomènes liés à la modernité, qu'elle soit technique, technologique, social, «culturel» et même religieuse, sont généralement vécus dans ces espaces isolés d'une manière collective dramatique, même si, dans certains cas, cette modernité pourrait bénéficier à quelques individus.

L’ouverture sur le monde «moderne» est incontestablement accompagnée par la perturbation et la disparition du patrimoine technique technologique, social et culturel local. Le film milite pour préserver ce patrimoine par la sensibilisation et le « capturer » -sur film- avec la perspective d'utiliser le document comme référence dans le cas probable de l'érosion totale du système socio-écologique local.

En essayant de mettre en évidence et de documenter le « génie » local/social de la gestion des ressources dans le village de Demmer, le film se veut une contribution aux nombreux débats autour des conséquences - directes et / ou indirectes - des politiques de développement sur les populations locales et les régions isolées et / ou oubliés. Mais au-delà des questions spécifiques à Demmer et de sa population, ce film est une réflexion sur le sens, les avantages et les conséquences, parfois dramatiques, de la modernité et en particulier sur les conséquences des discours et des modèles de développement dominants.